Ιστορικά, όταν κοιτάζουμε την εξέλιξη...
...δεν αποτελεί έκπληξη η ξαφνική αλλαγή του Chappie.
Είναι πολύ νωρίς για να ξέρουμε πως θα εξελιχθούν όλα αυτά.
Δεν περίμενα πως θα συμβεί κάτι τέτοιο
στη διάρκεια της ζωής μου, αλλά έγινε.
@ www. subs4free. com
Κέντρο Γιοχάνεσμπουργκ
Είναι μια επικίνδυνη πόλη.
Κάθε μέρα, πάνω από 300 δολοφονίες και
βίαιες επιθέσεις λαμβάνουν χώρα εδώ.
Δύο αξιωματικοί έχουν σκοτωθεί, τρεις μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο.
Ένα αιματηρό τέλος σε μία ανταλλαγή
πυροβολισμών μεταξύ μπάτσων και ληστών.
Άλλος ένας αστυνομικός νεκρός.
Σήμερα, εγκαινιάζουμε μια νέα ημέρα.
Μία μέρα που θα αντιπροσωπεύει το τέλος της εγκληματικότητας!
Το τέλος της διαφθοράς.
Εμπρός! Πάμε! Πάνω στον τοίχο!
Μείνε στο έδαφος!
Όλοι οι στόχοι εξουδετερώθηκαν και η αρχή...
...της αναγέννησης της πόλης μας!
Καλωσορίστε στον κόσμο την πρώτη ρομποτική αστυνομική δύναμη.
Το Γιοχάνεσμπουργκ, της Νότιας Αφρικής,
έγινε το επίκεντρο του κόσμου το 2016...
...με την ανάπτυξη των πρώτων
ρομποτικών δυνάμεων σε όλο τον πλανήτη
τα επίπεδα των εγκλημάτων έπεσαν κατακόρυφα,
και η μετοχή της Tetravaal, απογειώθηκε.
Ορισμένα κομμάτια είναι από την Κίνα, αλλά όλα
τα ρομπότ συναρμολογούνται εδώ στη Νότια Αφρική.
Ο μεγαλύτερος φόβος του πληθυσμού
ήταν οι κυβερνοεπιθέσεις από "χάκερ".
Η Tetravaal επιβεβαιώνει πως δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας...
...λόγω του αδιαπέραστου λογισμικού ασφάλειας του συστήματος, Guard Key.
Ένα σύστημα που επιτρέπει μόνο σ' αυτούς
να ενημερώνουν το λογισμικό των ρομπότ.
Πριν από την επιτυχία, του πανταχού παρόν,
σώματος ρομπότ, με διαστάσεις ανθρώπου...
...υπήρχε ένα μεγαλύτερο "κακό αγόρι" το ρομπότ, ο Moose.
Ο Vincent Moore είναι ένας σχεδιαστής
οπλικών συστημάτων και πρώην στρατιωτικός.
Έχει ένα πνευματικό θέμα με την τεχνητή νοημοσύνη.
Έχω ένα ρομπότ που είναι άφθαρτο.
Η λειτουργία του ελέγχεται από ένα σκεπτόμενο, προσαρμόσιμο...
...άνθρωπο με ηθικές αρχές.
Ο προηγμένος νευρικός πομπός που διαθέτει, μετατρέπει...
...τις σκέψεις του ανθρώπου-χειριστή του σε δράσεις του ρομπότ.
...εν αντιθέσει με την τεχνητή
νοημοσύνη που κυβερνά τους Προσκόπους.
Τώρα με ενδιαφέρον που υπάρχει από τις ΗΠΑ, Κίνα και τη Βόρεια Κορέα...
...ο δημιουργός των Προσκόπων, Deon
Wilson, επιτυγχάνει ένα πλούσιο μέλλον.
Αυτό που πραγματικά με ενδιαφέρει είναι
το υψηλό επίπεδο τεχνητής νοημοσύνης.
Η αληθινή ευφυΐα Μια μηχανή που
μπορεί να σκέφτεται και να αισθάνεται
Αυτή είναι η εντολή στην Tetravaal
να κάνετε κάτι τόσο προοδευτικό και να
κατασκευάσετε κάτι πραγματικά ζωντανό;
Ο Scout 22 καταφθάνει στο Σταθμό Συντήρησης 6.
- Ομάδα 1, έτοιμοι. Πάμε! - Γρήγορα. Ανοίξτε το.
Ας τον βγάλουμε. Φορτώστε τον!
- Είναι αρκετά χτυπημένος. - Θεέ Μου.
- Αντε, ελάτε! - Έτοιμος να φύγει.
Ω, για το Θεό.
Ο 22, τον βλέπεις αυτόν; Το'χει η μοίρα του.
Τον χρησιμοποίησαν σαν σαμαράκι.
Κοίτα αυτό. Λες και είναι καταραμένος ή κάτι τέτοιο.
Κάθε φορά που βγαίνει στους δρόμους..
Τώρα, ναι, είναι το αυτί του.
Κεραία, σωστά. Μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό;
Ελέγξτε ξανά αυτό το κύκλωμα.
Τερματικό στο 7 και 7Α.
Αναφορές πυροβολισμών στους Τομείς 5, 7 και 8
Εντάξει, ενεργοποίησέ τον.
Η Αστυνομία ζητά όλοι οι διαθέσιμοι Πρόσκοποι να κινητοποιηθούν...
Προορισμός ή ανάθεση καθήκοντος.
Ελικοδρόμιο. Εντάξει;
22, πρόσεχε τον εαυτό σου αυτή τη φορά, εντάξει;
Θετικό.
- Την πατήσαμε! - Το καταλάβαμε, Amerika!
Το είπα πως ήταν κακή συμφωνία.
- Το είπα ξανά και ξανά. - Χαλαρώστε!
Ναι, έχουμε πρόβλημα. Και, ναι, θα το λύσω!
Κέντρο, αναζητούμε υπόπτους σε ένα γκρι φορτηγό
Έφτασαν!
- Τι τρέχει με αυτή την μαλακία; - Φαίνονται τσατισμένοι.
Hippo.
Άκου, μας έτυχε κάτι απρόβλεπτο.
Δεν φταίγαμε εμείς.
Τα όπλα σας.
Γαμώ τη τύχη μου...
Και τα κλειδιά σας.
Έλα.
Ανοίξτε πίσω.
Είμαστε τυχεροί που ζούμε, Hippo
Ninja.
Ξέρεις ότι δεν υπάρχει διαφυγή από αυτό.
Πάντα υπάρχει τρόπος. Πες την τιμή σου και θα το λύσουμε.
Την τιμή μου;
Είναι 20 εκατομμύρια.
- Έλα τώρα, φίλε. Αυτό είναι γελοίο. - Τι στο διάολο;
Γαμώτο... που να βρω 20 εκατομμύρια, φίλε;
Πέστε στα γόνατα.
Τώρα, πέστε στα γαμημένα γόνατά σας!
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Μου χρωστάς...
...20εκατομμύρια. Πες το.
Σου χρωστάω 20 εκατομμύρια.
- Pitbull. Pitbull! - Κάντε πίσω!
- Έλεος, Hippo.
Επτά ημέρες.
Έχετε επτά ημέρες.
Ανδροειδή! Ανδροειδή!
Σας ακολούθησαν!
- Πηγαίνετε πίσω από τον τοίχο! - Yo-Landi, μπες στο φορτηγάκι.
- Πάμε! - Μπες μέσα!
Ρίχτε τα εκρηκτικά!
Πυροδότησαν κάποιου είδους εκρηκτικά.
Σκατά! Ανδροειδή!
Δεν μπορούμε να βρουμε καθαρό στόχο. Προσγειωνόμαστε.
Βγαίνουμε έξω.
- Ποιος πήρε τα κλειδιά; - Τα έδωσες στον τύπο!
Ανθρωποι-αξιωματικοί είναι στο έδαφος.
Πάμε! Προχωράμε!
Πάμε!
Προχώρα, 22. Πάμε, πάμε, πάμε!
Πετάξτε τα όπλα σας. Είστε υπό κράτηση.
Πάμε δεξιά! Πάμε, πάμε!
Έλα τώρα. Πού είναι τα κλειδιά;
Στόχος στα αριστερά μου!
- Σκοτώστε τους μπάτσους! - Οπισθοχώρηση. Κάντε πίσω!
Ναι, ναι.
Πετάξτε τα όπλα σας.
Πάμε!
Μουνί Χρειάζομαι τα κλειδιά μου!
Γαμήσου!
Πέτα το όπλο σου. Πέτα το όπλο σου! Άντε γαμηθείτε!
Έλα.
Σίγουρα, αφεντικό.
Σκατά! Χτύπησαν τον ρότορα. Πρέπει να προσγειωθούμε.
Ευχαριστώ πάρα πολύ...
22, πηγαίνω μέσα.
Ο 22 χτυπήθηκε, κύριε.
Bravo 1! Χρειαζόμαστε ενισχύσεις!
Ελήφθη. Στέλνουμε ανδροειδή
- Amerika! Amerika! Έχω τα κλειδιά! - Τα κλειδιά σου.
- Landi, έχει τα κλειδιά! - Πάμε!
Βγείτε έξω από το όχημα.
Φύγε!
Μην τρέχετε.
- Είσαι εντάξει; - Όχι! Χτυπήθηκα!
Ο Scout 22 δεν αποκρίνεται.
Στείλτε μια ομάδα εκκένωσης
Ακόμα μια νίκη για τη ρομποτική αστυνομική δύναμη
Αυτό σηματοδοτεί τη 30η, μεγάλης κλίμακας,
εγκληματική ενέργεια που κατέστειλαν φέτος
- Καλημέρα, Deon. - Καλημέρα.
Άνθρωποι...
...αν μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ.
Ο αρχηγός της αστυνομίας μόλις μου τηλεφώνησε...
...για να δώσει παραγγελία για άλλους 100 Προσκόπους.
Αυτή είναι πολύ, πολύ καλή είδηση.
Συγχαρητήρια!
- Deon. - Καλή δουλειά!
Μπράβο, φίλε. Μπράβο.
Συγχαρητήρια, Deon Σε ευχαριστώ, φίλε.
- Μπράβο, Deon. - Υπέροχα.
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
- Το εκτιμώ. - Ωραία δουλειά, φιλαράκι.
Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα.
Το ξέρω.
- Μπράβο, φίλε. Είσαι φανταστικός. - Καλή δουλειά, φίλε!
Αυτό είναι το τηλεφώνημα "Λυπάμαι για τον Vincent";
- Μην ανησυχείς, Βινς. - Λοιπόν, ανησυχώ
Λοιπόν, κοίτα...
...έχουμε άλλη μια προσπάθεια με την αστυνομία.
Προσπάθησε να μειώσεις το κόστος
Προσπάθησε να σκέφτεσαι θετικά, εντάξει;
- Ψηλά το κεφάλι. - Λίγο δύσκολο...
...όταν κοβετε συνέχεια τη χρηματοδότησή μου.
Είκοσι τοις εκατό φέτος, 25 πέρυσι.
Έχω να δουλέψω πάνω στον Moose.
Η ανίχνευση απειλής εξακολουθεί να είναι σε στοιχειώδη φάση.
Ο ανιχνευτής απειλών είναι περιττός Ο χειριστής εντοπίζει την απειλή
Και μετά στέλνουμε το Moose, έξω
Αρκετά πια.
Κόψε. Μη προσθέτεις.
- Εντάξει; - Ναι. Το κοιτάω.
- Ο Deon Wilson στο εργαστήριο - Πρέπει να φύγω.. Τα λέμε σε λίγο.
Πάλι εδώ είναι το μικρό μου αγόρι, ε;
Τι έκπληξη... Κάθε φορά. Λες και μαγνητίζει τις σφαίρες.
Τι συμβαίνει, ρε παιδιά;
Εδώ είναι η αναφορά. Είναι ο 22. Πάλι.
Το RPG δείχνει χτύπημα απευθείας στο στήθος.
Πολλά από τα εσωτερικά συστήματα διαλύθηκαν.
Η αρχιτεκτονική του εγκεφάλου είναι ακόμα άθικτη.
Ανεξάρτητα από αυτό, είναι άχρηστο.
- Εντάξει. Ας σώσουμε την CPU. - Μπορούμε να βγάλουμε την μπαταρία.
- Ακόμα φορτισμένη είναι, σταθερή. - Όχι, δεν αξίζει τον κόπο.
Ο Droid 22 διαγράφεται. Λιώστε το σασί
και ανακύκλωσε τα υλικά. Εντάξει;
- Έγινε. - Σ'ευχαριστώ.
Σιγά σιγά...
Έλα, έλα. Στη κρυψώνα.
- Προσεχτικά, φίλε. - Πρέπει να του κάνουμε ράμματα.
Νομίζεις ότι γλύτωσες;
Όχι, δε το σκέφτηκα αυτό, Hippo.
Νομίζεις ότι δεν μου χρωστάς τα λεφτά πια;
Επειδη νομίζεις ότι είμαι στη φυλακή..;
Θα σου φέρουμε τα λεφτά σου.
Ίσως έρθω στη κρυψώνα σας στο Σοβέτο.
Θα έρθω εκεί με τα παιδιά
Και θα πάρω ό, τι θέλω.
Είναι εντάξει. Μια εβδομάδα.
Επτά ημέρες!
- Δεν το έπιασαν αυτό το μουνί. - Τι;
Ξέρει πού είμαστε.
Έχουμε μια εβδομάδα να βρούμε τα λεφτά του.
Πώς θα το κάνουμε αυτό; Έλα τώρα, είναι γελοίο.
Χρειαζόμαστε μια τελευταία δουλειά.
Μιλάω για πολλά μετρητά.
Πεντακόσια εκατομμύρια ραντ. Εντάξει;
Πληρώνουμε αυτό το ζώο. Τα υπόλοιπα στη τσέπη μας.
Και την κάνουμε όσο μας παίρνει ακόμα.
Για τι δουλειά μιλάς, ληστεία σε τράπεζα;
Όχι
- Χρηματαποστολή. - Τι είναι αυτό;
- Τι τι είναι αυτό; - Ληστεία, Yo-Landi.
Τα ανδροειδή θα μας την πέσουν άσχημα, εντάξει;
- Θα μας χτυπήσουν σκληρότερα. - Όντως.
Παιδιά, χρειαζόμαστε ένα τηλεχειριστήριο.
- Κάτι σαν διακόπτη. - Τι; Δε κατάλαβα;
Εντάξει, τα ρομπότ είναι σαν μηχανές, σωστά;
Όπως η τηλεόραση.
Έτσι, αν είχαμε ένα τηλεχειριστήριο να τα απενεργοποιήσουμε...
Πανέξυπνο.
Πρέπει να βρούμε τον τύπο που κάνει τα
ρομπότ και να κλέψουμε τα τηλεχειριστήρια του.
Dexter;
Γεια σου, Deon. Καλώς ήρθες στο σπίτι.
- Ήσουν καλό παιδί σήμερα; - Ναι, Deon.
Ναι; Μήπως καθάρισες το δωμάτιο μου;
Το δωμάτιο σου έχει αποστειρωθεί.
Ωραία.
Θα δουλέψεις πάνω στο πρόγραμμα τεχνητής νοημοσύνης απόψε;
- Ναι. - Θα ενεργοποιήσω το βραστήρα.
Εντάξει
Γεια σου και πάλι
Είναι η 944 ημέρα
Είμαι εξαιρετικά κοντά τώρα.
Πάντα υπάρχει πιθανότητα λάθους, Το γνωρίζω αυτό
αλλά στατιστικά μιλώντας, Νομίζω ότι είμαι σε καλό δρόμο
Έχω πολλά terabytes για να συντάξω και να κωδικοποιήσω...
...και μετά θα δούμε
Εντάξει; Θα σε δω σε λίγο
- Κοίτα. Αυτό είναι το κάθαρμα. - Αυτός;
Φίλε, θα είναι πολύ εύκολο.
Χρειαζόμαστε τα τηλεχειριστήρια, φίλε.
Τα χρειαζόμαστε.
Red Bull!
Ναι, Deon.
Red Bull.
Εντάξει.
Έλα.
Ναι. Ναι, ναι.
Αν αλλάξω το...;
- Είναι σταθερό. - Είναι όλα εντάξει;
Είναι σταθερό.
Θεέ μου
Νομίζω ότι το "έσπασα".
Φυσικά, για να ξέρω σίγουρα, Πρέπει
να το δοκιμάσω σε ένα ζωντανό σύστημα
Πρέπει να το δοκιμάσω...
Εντάξει.
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.
- Πώς είστε, κύριε; - Πού είναι ο Scout 22; - Τι;
Ο Scout, φίλε, ο 22 που πάει για διάλυση.
Τα παιδιά ετοιμάζουν το συμπιεστή.
- Μπαίνει μέσα σύντομα. - Δόξα τω Θεώ.
Μην το καταστρέψετε ακόμα, εντάξει;
Ναι, σίγουρα.
Απλά περιμένετε με, αλλά μην το καταστρέψετε, εντάξει;
- Γεια σας, κυρία. - Καλημέρα, Deon.
Εντάξει. Σε ακούω.
- Τι θα μου προτείνεις τώρα; - Κυρία, νομίζω ότι το "έσπασα".
Tην πρώτη κατάλληλη και πλήρη τεχνητή νοημοσύνη στον κόσμο.
Είναι ένα υπολογιστικό σύστημα που θα
μπορούσε να είναι πιο έξυπνο από έναν άνθρωπο.
Θα μπορούσα να του δείξω ένα έργο τέχνης...
...και αυτό το πράγμα, αυτό το ον, θα μπορούσε να κρίνει αυτή τη τέχνη.
Θα μπορούσε να αποφασίσει αν του αρέσει.
Θα μπορούσε να γράψει μουσική και ποίηση.
Εντάξει. Σταμάτα.
Σε παρακαλώ, Deon.
Συνειδητοποιείς πως ήρθες...
...στην αντιπρόεδρο μιας, εισηγμένης στο χρηματιστήριο, εταιρίας όπλων..
.. και της πλασάρεις ένα ρομπότ που μπορεί να γράψει ποιήματα;
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω...
Deon, η Tetravaal είναι πολύ ευχαριστημένη μαζί σου.
Οι Πρόσκοποι είναι μια τεράστια επιτυχία.
Κυρία, κοιτάξτε, δεν θα σας κοστίσει τίποτα.
Ένα ανδροειδές κάτω έχει διαγραφεί από
χθες, διαλυμένο, δεν επισκευάζεται.
Αφήστε με να το εγκαταστήσω σε αυτό.
Σας παρακαλώ, απλά αφήστε με να το δοκιμάσω.
Όχι. Όχι, λυπάμαι, Deon.
Ξέρεις πώς λειτουργούν οι ασφαλιστικές εταιρείες γι'αυτά...
όλη αυτή η χαρτούρα και η γραφειοκρατία.
Σας ευχαριστώ για το χρόνο σας.
Οι νέοι εργαζόμενοι, παρακαλούνται να αναφερθούν
στο τμήμα Ανθρώπινου Δυναμικού για κατευθύνσεις
Σκατά.
Γεια σου, Μπιλ.
Προσοχή.. Προσοχή
Μην ξεχνάτε να έχετε τη άδεια ασφάλειας
εισόδου ορατή ανά πάσα στιγμή
Μπορείτε να με βοηθήσετε εδώ πέρα;
Έλα. Ελα.
Έλα.
Σ' ευχαριστώ.
Ναι. Ώρα για σόου.
Τι γίνετε, φίλε;
Σας παρακαλώ! Τι συμβαίνει;
Σε παίρνουμε όμηρο, φίλε μου.
Καλώς ήρθες στο Johannesburg.
Και όλα αυτά είναι μέρος του τι κάνει το Moose μοναδικό...
...και ιδανικό για εσάς στο αστυνομικό τμήμα.
Η στρατηγική ικανότητα να
εξουδετερώνει τους εχθρικούς στόχους.
Υψηλής αξίας στόχους: εγκαταστάσεις ραντάρ...
...αεροσκαφών, χώρους αποθήκευσης καυσίμων.
- Αεροσκάφη; - Μάλιστα κύριε.
Θα ρίχνουμε τα αεροσκάφη του εχθρού;
Μιλάμε σχετικά με την αστική εγκληματικότητα εδώ;
Ξέρεις, ληστείες, κλοπές αυτοκινήτων περιφερόμενοι...
Μιλώ για όλα τα είδη των στόχων, κύριε. Από χαμηλούς σε υψηλούς.
Πιστεύω πως χρειάζεστε μια πλατφόρμα όπλων...
...που μπορεί να πλήξει εκρηκτικές κεφαλές με ακρίβεια και αξιοπιστία.
Και επιτρέψτε μου να προσθέσω, κύριε, όλα
γίνονται υπό τον έλεγχο ενός ανθρώπου.
Κοιτάξτε, Δεσποινίς Μπράντλεϊ...
...η αστυνομία είναι πολύ χαρούμενη με
τους Προσκόπους. Πολύ, πολύ χαρούμενη
Μόλις παραγγείλαμε κι άλλα ανδροειδή.
Ευχαριστώ.
Έχουμε μεγάλη επιτυχία στην υπερνίκηση του εγκλήματος.
Αλλά αυτό; Όχι, δεν το θέλουμε αυτό.
Θέλω να πω, δείτε το. Είναι υπερβολή. Είναι
ακριβό, είναι μεγάλο και είναι άσχημο.
Ακόμη κι αν μας πρότειναν κάτι χειρότερο
από αυτό, και πάλι θα το σκεφτόμασταν.
Πάρα πολύ χειρότερο...
Όχι, νομίζω ότι τελειώσαμε.
Λοιπόν, σας ευχαριστώ, Επίτροπε Steenkamp.
Θα σας ετοιμάσουμε τους Προσκόπους.
Καλά ξυπνητούρια.
Σας παρακαλώ. Δεν έχω πολλά χρήματα.
Σκάσε. Δεν θέλω τα χρήματά σου.
- Ξέρουμε ποιος είσαι, φίλε μου. - Ξέρουμε ότι φτιάχνεις τα ρομπότ.
Όχι, πρέπει να έγινε κάποιο λάθος.
Εννοώ...
Μη μας κάνεις τον χαζό!
Ξέρουμε ότι έχεις κάποιο είδος τηλεχειριστηρίου
για να απενεργοποιείς αυτά τα ρομπότ.
- Με συγχωρείτε; - Ενα μηχάνημα είναι.
Θα έχει ένα διακόπτη on-off.
- Ίσως υπάρχει κανένα στο βαν. - Ναι, έλεγξε το φορτηγάκι.
- Κόψτε του τα πόδια. - Καλή ιδέα, Αμέρικα.
Όχι, όχι! Όχι σας παρακαλώ! Βοήθεια!
Φίλε, είναι μια πολύ καλή ιδέα.
Μπορείτε να φτιάξεις για τον εαυτό σου
μία ωραία, περίεργη αναπηρική καρέκλα.
Όχι, σας παρακαλώ ακούστε. Δεν μπορείτε να τα απενεργοποιήσετε.
Μαλακίες! Είναι ένα μηχάνημα.
Έχουν κλείδωμα στο φέρμγουερ. Είναι πάντα σε λειτουργία.
Πυροβόλησέ τον, φίλε.
Σας παρακαλώ! Σας παρακαλώ, μην το κάνετε! Όχι!
Πρέπει να το δείτε όλοι αυτό.
Θεέ μου.
Αυτόν κατάφερε να τον απενεργοποιήσει.
Υπάρχουν πόδια και κομμάτια παντού. Μήπως θα το συναρμολογούσε;
Ξέρεις τι;
Αν τον βάζαμε να το προγραμματίσει έτσι ώστε να πολεμούσε για μας;
Σαν ένα άφθαρτο ρομπότ γκάνγκστερ το νούμερο ένα, φίλε.
Άκου, φίλε μου, ξέρουμε για το φιλαράκο σου...
...που προσπαθείς να μας κρύψεις.
Δεν έκρυβα τίποτα.
Είτε επαναπρογραμματίζεις το ρομπότ για να δουλέψει για μας...
...ή σε σκοτώνουμε τώρα.
Τι εννοείς, "να τον επαναπρογραμματίσω";
- Μην το παίζεις χαζός! - Ξέρεις τι εννοούμε.
Μετέτρεψε το ρομπότ στον πιο αρρωστημένο εγκληματία της περιοχής.
Θα τον χρησιμοποιήσουμε για να κάνουμε
κάποια χτυπήματα και να βγάλουμε καλά χρήματα.
Το ρομπότ στο φορτηγό μου είναι για μια δοκιμή.
Δεν το έχει δοκιμάσει ποτέ κανείς, αλλά αν δουλέψει, θα μπορείτε να...
...τον εκπαιδεύσετε να κάνει ό, τι θέλετε.
Τι εννοείς, "αν δουλέψει";
Είναι ένα νέο σχέδιο πάνω στο οποίο εργάζομαι.
Κάνει το ρομπότ να έχει μυαλό σαν τον άνθρωπο.
Αλλά είναι σαν ένα παιδί στην αρχή.
Σαν ένα ανθρώπινο μωρό, αλλά εξυπνότερο.
Είναι η τεχνητή νοημοσύνη, που μπορεί να μάθει
γρηγορότερα από οποιαδήποτε οργανική νοημοσύνη.
- Μα πρέπει να διδαχθεί. - Λοιπόν, πόσο καιρό θα πάρει;
- Δεν ξέρω! Δεν έχει δοκιμαστεί. - Αρκετά.
Αυτή είναι η μόνη επιλογή σας! Σας λέω:
Δεν μπορείτε να τα απενεργοποιήσετε
και δεν μπορείτε να χακάρετε τα άλλα.
Σας παρακαλώ, δεν θέλω να πεθάνω.
Απλά το συνδέεις και παίρνει μπροστά.
Το ανοίγεις και το κλείνεις.
Γιατί τα πόδια του έχουν βγει;
Είχε προγραμματιστεί για καταστροφή.
- Γιατί; - Επειδή είναι κατεστραμμένο.
Η μπαταρία είναι συγχωνευμένη με το σασί.
Τι;
Σημαίνει ότι δεν μπορείτε να αλλάξετε την μπαταρία.
Πόσο καιρό θα διαρκέσει;
- Σκατά. - Σκατά.
Περίπου πέντε ημέρες, έως ότου πεθάνει η μπαταρία.
Αυτό το πράγμα θα δουλεύει μόνο για πέντε ημέρες;
Μετά βίας, ναι.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα κλειδί προστασίας. Θα πρέπει
να εγκαταστήσετε νέο λογισμικό.
Έλα, φίλε.
Θυμάσαι που είπα ότι πρέπει να το διδάξεις;
Πρέπει να γυρίσω και να σας βοηθήσω να το διδάξετε.
Διαφορετικά, αυτό είναι άσκοπο.
Καλά. Απλά ενεργοποίησέ το.
Ενεργοποίησε αυτό το πράγμα τώρα, φίλε μου.
Τώρα!
Σκατά.
Δώστε του χώρο. Δώστε του χώρο.
Είναι εντάξει. Δώστε του χώρο.
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Κατέβασε το όπλο.
Φίλε.
Έλα.
Γεια σου.
Γεια σου. Έλα έξω.
Γεια σου, έλα εδώ. Έλα εδώ, φιλαράκο.
Έλα εδώ. Έλα εδώ.
Βγες.
Έλα... βγες!
Σε παρακαλώ! Δεν καταλαβαίνει αγγλικά ακόμα. Δεν καταλαβαίνει.
Μου έδωσες ένα καθυστερημένο ρομπότ;
Το τρομάζεις.
Απλά πήγαινε στην κουζίνα.
Ninjie-kun, πήγαινε στην κουζίνα. Το έχω αυτό.
Το έχω. Απλά πήγαινε για καμιά μπύρα ή κάτι τέτοιο.
Γεια σου. Έλα
Ελα
Δε μπορεί να με καταλάβει;
Δούλεψε.
Έι, σπασικλάκι...
Μπορεί να με καταλάβει όταν μιλάω;
Όχι. Όχι, όχι ακόμα.
Σύντομα.
Είναι εντάξει.
- Έλα. - Βγες έξω.
- Έλα έξω - Αυτό είναι
- Εδώ είμαστε. - Έλα
Ελα. Κανείς δεν θα σε πειράξει
Βλέπεις; Αυτό είναι.
Έλα.
Αυτό είναι καλό.
Αυτό είναι καλό. Έλα.
Ξέρω ότι δεν καταλαβαίνεις, αλλά είναι εντάξει.
Έλα. Έτσι μπράβο.
- Είναι εντάξει. - Είναι τρελό, έτσι;
Θέλεις αυτό;
Σου αρέσει αυτό;
Είναι τόσο χαριτωμένο.
Όπως ένα μωρό, ε;
Αυτό είναι ένα ρολόι
Ρολόι
Ρολόι.
- Αυτό είναι καταπληκτικό. - Ρολόι.
Περίμενε, περίμενε..
Θα πάρω απλά, ένα πράγμα ακόμα.
Είναι καλό.
Eίναι εντάξει.
Τι είναι αυτό; Κοίτα αυτό.
Κοίτα αυτό. Άκου.
Αυτό είναι ένα κοτόπουλο.
Ναι
Κοτόπουλο
Κοτόπουλο.
Yo-Ian-di.
Ναι, μπράβο.
Deon.
Δείχνεις πολύ χαρούμενος.
Σαν ένα μικρό ευτυχισμένο ανθρωπάκι.
Αυτό είναι. Αυτό είναι το όνομά σου, "Chappie. "
Όχι, όχι, όχι. Όχι, το όνομά του δεν είναι
- Chappie. - Ναι. Μου αρέσει αυτό.
Αυτό είναι καλό. Μου αρέσει αυτό. Chappie.
Εντάξει.
- Κοτόπουλο. - Κοτόπουλο. Ναι.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Το προσανατολίζουμε απλά.
Κοτόπουλο.
- Έλα εδώ! - Όχι, Όχι, όχι.
Περίμενε! Περίμενε! Πρέπει να βγάλω το
Κλειδί Ασφαλείας από το κεφάλι του.
Θα προσανατολίσω εσένα άμα σε δω ποτέ ξανά.
Είναι δικός μου! Είναι ξεχωριστός
Δεν θέλω καμία αντιπαράθεση, εντάξει; Αλλά θέλω να τον δω αύριο.
Κάνατε μια συμφωνία. Άφησε τον να εκπαιδεύσει το ρομπότ.
Άφησε με να έρθω να τον δω όπως συμφωνήσαμε, σε παρακαλώ.
Εντάξει, εντάξει. Θα επιστρέψω.
Chappie, θα επιστρέψω!
Πού είσαι;
Που πήγες;
Τι στο διάολο σκαρώνεις, Deon;
Τι στο διάολο είναι αυτό; Άνοιξε.
" Κλειδί Ασφαλείας, Scout 22, εγκαταστάθηκε. "
Ο Χι Μαν
Και οι κυρίαρχοι του σύμπαντος
Είμαι ο Αδάμ...
...πρίγκιπας της Eternia και υπερασπιστής
των μυστικών του Κάστρου Grayskull
Αυτό είναι ο Γκρίντσερ...
Ο ατρόμητος φίλος μου
Θαυμαστές μυστικές δυνάμεις αποκαλύφθηκαν σε μένα...
...την ημέρα που ύψωσα το μαγικό σπαθί μου και είπα:
Με τη δύναμη του Grayskull
Χι Μαν
Έχω τη δύναμη
Ώστε βλέπεις κινούμενα σχέδια;
Όχι, όχι, όχι, φίλε μου.
Όσο μένεις κάτω από αυτή τη στέγη, θα βγάζεις χρήματα για μένα.
Το πρώτο πράγμα που θα κάνεις είναι να πάρεις το όπλο σου.
Στη συνέχεια, οπλίζεις το όπλο σου. Τώρα είναι έτοιμο να πυροβολήσει.
Τώρα, διάλεξε το στόχο σου.
Θέλω να πυροβολήσεις το μπλε μπουκάλι, που είναι μπροστά.
Ρίξτε μια ματιά. Ωραία και ήρεμα.
Στοχεύω το μπλε μπουκάλι, είμαι έτοιμος και...
Τώρα θα πυροβολήσω το πράσινο μπουκάλι.
Κοίτα, στοχεύεις και μπαμ! Βλέπεις;
Τώρα θα ρίξω στο κίτρινο.
Βλέπεις, είναι εύκολο.
Απλά βάλε στόχο με το όπλο και...
Έλα εδώ. Έλα, έλα..
Έλα εδώ. Έλα εδώ. Στάσου εδώ. Τώρα, άκου, πάρε το όπλο.
Κράτα το όπλο σωστά. Απλώς τέντωσε το χέρι σου.
Απλά κράτα το γαμημένο όπλο σωστά, Chappie.
Χριστέ μου. Εντάξει.
Ένα, δύο, τρία.
Χριστέ μου, η τσάντα μου.
Μην ρίχνεις το όπλο μου, Chappie!
Μου γάμησες τα πράγματά μου. Αυτή η μαλακία είναι ακριβή.
Τι κάνεις; Του μαθαίνω να πυροβολεί.
Δεν πρέπει να κάνεις αυτές τις μαλακίες μαζί του ακόμα.
Ο Deon είπε ότι πρέπει να προσανατολιστεί πρώτα.
Εντάξει, ξέρετε τι; Θα πάω να πάρω το μαύρο μόνος μου.
Χωρίς το ηλίθιο γαμημένο ρομπότ.
Και θα βγάλω εγώ όλα τα γαμημένα χρήματα...
...έτσι ώστε να μπορέσουμε να αγοράσουμε
τα εκρηκτικά για να κάνουμε τη ληστεία.
Αλλιώς είμαστε γαμημένοι νεκροί.
Δεν είναι ηλίθιος. Είναι απλά ένα παιδί.
Πήγαινε να κάνεις τα νύχια σου και να
παίξεις με το μωρό σου από τιτάνιο!
Θα αποκτήσεις μωρό, φίλε;
Εσύ είσαι ακόμα μωρό, φίλε. Ώπα. Τι συμβαίνει, φίλε;
Χριστέ μου. Ξεσάλωσες λίγο παραπάνω με τους φίλους σου στο μπαρ;
Αν θες να έρθεις ποτέ μαζί μου, να πάμε να
χτυπήσουμε τον μεγάλο σάκο στο γυμναστήριο...
θα μπορούσαμε να πετύχουμε μερικά καλά χτυπήματα.
- Θα σου δείξω πώς να αποφεύγεις, ε; - Ναι.
Πάντα πρέπει να είσαι έτοιμος. Ξέρεις τι εννοώ;
Είσαι μέσα;
Ευχαριστώ για την προσφορά, αλλά είμαι καλά.
Κανένα πρόβλημα. Οποιαδήποτε στιγμή.
Είναι πραγματικά τέλειο, φίλε. Πραγματικά τέλειο.
Άκου, θέλω μια μικρή χάρη...
Ήθελα να δανειστώ το κλειδί ασφαλείας...
ώστε να μπορέσω να τσεκάρω τα επίπεδα
ασφάλειας των Scout, με το σχέδιο μου.
Απλά θέλω να βεβαιωθώ ότι ο Moose είναι
τόσο ασφαλής όσο και οι Πρόσκοποι.
- Να το δανειστείς; - Ναι.
Η Michelle μου ζήτησε να ελέγξω την ασφάλεια, έτσι...
Ναι, μόνο για καμιά ώρα ή κάτι τέτοιο.
Vincent, το ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνώ αυτό, σωστά;
Υπάρχουν σαφείς κανόνες σχετικά με αυτό.
Μπλα μπλα μπλα.
Φίλε, μην είσαι τόσο κότα.
Είμαι απλά ένας μηχανικός που ζητά το
κλειδί ασφαλείας από έναν άλλο μηχανικό.
"Μηχανικός"; Δεν ήσουν στρατιωτικός;
Ναι.
- Κοίτα, απλά αστειεύομαι. - Αυτό είναι αστείο. Ναι.
Θα πρέπει να το πεις στο Διοικητικό Συμβούλιο..
Πέρασα δύο χρόνια στο DARPA, κόπανε...
Και, ναι, ήμουν στις ειδικές αποστολές, μικρέ κλαψιάρη.
Με κάνεις να φαίνομαι όπως ένας βάτραχο μέσα σε μια κάλτσα, φίλε.
Τα ρομπότ σου έχουν αποστραγγίσει όλες τις χρηματοδοτήσεις μου.
Είσαι μεγάλο πρόβλημα για μένα, με πιάνεις;
Έτσι θα στο ζητήσω άλλη μια φορά πολύ ήρεμα, μαλάκα...
Δώσε μου το κλειδί ασφαλείας.
Όχι
Σε πειράζω απλά, φίλε.
Σε πειράζω απλά.
Έλα, φίλε, κοίτα. Άδειο.
Λες και θα έφερνα γεμάτο όπλο εδώ.
Είναι μια πλάκα. Γυρίστε όλοι στις δουλειές σας. Ελάτε.
Επί της ευκαιρίας. Εκκλησία.
Κάθε Κυριακή, φίλε, είσαι ευπρόσδεκτος. Έλα μαζί μου.
Όλοι σας είστε ευπρόσδεκτοι.
Είναι απλά μια πλάκα, φίλε.
Αυτό το γραφείο πρέπει να χαλαρώσει.
Πού πας, φίλε; Που πηγαίνεις;
Παπούτσι.
Πες "παπούτσι".
Είναι για το πόδι σου, αδερφέ.
Περίμενε, περίμενε. Chappie, κοίτα. Κοίτα...
"Αρουραίος". Είναι εντάξει.
Όχι, είναι ηλίθιος. Δεν μπορεί να μιλήσει. Την έχουμε γαμήσει.
Όχι, μπορεί να μιλήσει. Είναι έξυπνος.
- Θεέ μου. Κοίτα, με αντιγράφει! - Θεέ μου. Κοίτα, με αντιγράφει!
- Chappie! Chappie, πες "παπούτσι". - Παπούτσι.
Πες «Αρουραίος». Αρουραίος..
Πες "μαμά".
Πες μαμά.
Chappie.
- Παπούτσι.. - Παπούτσι..
- Αρουραίος.. - Αρουραίος..
- Mαμά. - Mαμά.
- Amerika. - Homes
Αμέρικα σπίτια.
- Ωραία, Chappie. - Σκατά.
Αυτό το αδερφάκι είναι ένα έξυπνο μικρό ρομπότ.
- Αυτός ο καριόλης μιλάει γκέτο. - Αυτός ο καριόλης μιλάει γκέτο.
Εντάξει, είσαι το πιο κακό αγόρι σε όλο το Joburg.
Ο Chappie είναι το πιο κακό αγόρι...
...που περπάτησε στο Joburg, γαμημένε καριόλη!
- Ναι! Ναι! Θα δουλέψει, φίλε. - Ναι! Ναι! Γαμημένε καριόλη!
- Είναι τόσο έξυπνος! - Μπορώ να δουλέψω με αυτό.
Εντάξει, ας κολλήσουμε μπουνιές.
Έτσι.
Bloop!
Boom, Chappie, boom.
Bloop!
Το ακούσατε αυτό; Κάποιος είναι εδώ.
- Ποιος είναι εδώ, μαμά; - Δεν ξέρω.
Γεια σας;
Είναι ο σπασίκλας.
Τι; Όχι
Γεια σας.
- Δεν θα έπρεπε να είσαι εδώ, φύγε. - Ήρθα εδώ για να δω...
Όχι. Θα επιστρέψει σύντομα. Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός.
- Ήθελα απλά να πω ένα γεια, αν... - Τι είναι αυτά τα πράγματα;
Είμαι εδώ για να τον διδάξω. Όπως συμφωνήσαμε. Ναι;
Θα "αρπάξεις" καμιά σφαίρα αν έρχεσαι εδώ, σπασίκλα.
Γεια σου, μικρούλη μου.
Γεια σου.
Δεν μάθαμε αυτή τη λέξη ακόμα;
Γειααα...
Τι γίνεται, καριόλη;
Πώς πάνε τα σκατά;
Πού το έμαθες αυτό;
Αυτοί οι τύποι;
Πρόσεχε το στόμα σου, πριν βρεθείς μαχαιρωμένος...
Καλύτερα να προσέχεις το στόμα σου, πριν βρεθείς μαχαιρωμένος...
Chappie, σε παρακαλώ, να με σέβεσαι, Είμαι ο κατασκευαστής σου.
Θα μπορούσα παρακαλώ να έχω μια στιγμή μαζί του;
Ορίστε;
Ξέρεις, μπορείς σίγουρα να πας σε ένα άλλο
δωμάτιο και να μετρήσεις τα ναρκωτικά σου.
Έρχεσαι εδώ και μου λες που να πάω να κάνω τη δουλειά μου;
- Δεν ήθελα να το επιβάλω. - Βούλωσέ το.
- Θα σου κόψω τη γλώσσα... - Συγνώμη.
Εντάξει, Αμέρικα, Αμέρικα..
Ίσως δε πρέπει να μετράς τα ναρκωτικά μπροστά από το παιδί.
Πρέπει να τελειώσω μ'αυτά τα σκατά.
Μέχρι να τελειώσω, το καλό που σου θέλω να έχεις φύγει.
Εντάξει. Απολύτως.
Chappie.
Άκουσε με, είμαι ο κατασκευαστής σου.
Εγώ σε έφερα σε αυτόν τον κόσμο, εντάξει;
Αυτό είναι σοβαρό. Δεν πρέπει να ασπάζεσαι
τον τρόπο ζωής αυτών των ανθρώπων.
- Τι; - Χωρίς να σε προσβάλω, εντάξει;
Όχι καταμέτρηση ναρκωτικών, όχι ληστείες, όχι εγκλήματα.
Ο Chappie, όχι εγκλήματα.
Εντάξει. Και πρέπει να μου υποσχεθείς...
Τι είναι η υπόσχεση;
Είναι όταν μου υπόσχεσαι ότι δεν θα κάνεις αυτά τα πράγματα, εντάξει;
Δεν μπορείτε να σπάσεις μια υπόσχεση, Chappie.
- Ο Chappie υπόσχεται. - Ωραία! Ναι! Ναι.
Σταμάτα να του κάνεις κήρυγμα.
Έλα, είπες ότι θα του διδάξεις πράγματα.
Ναι, σίγουρα. Εντάξει. Έλα. Chappie, κάθισε εδώ. Ελα.
Σου έφερα πράγματα που θα σε βοηθήσουν
να γαλουχήσεις το μυαλό σου...
...και να αναπτύξεις τις ικανότητές σου.
Είναι σημαντικό να χρησιμοποιείς το μυαλό σου, εντάξει; Ορίστε.
- Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι ένα βιβλίο.
Έχει ιστορίες, βλέπεις; Κοίτα.
Ο Chappie θέλει.
Αυτό είναι για ένα μαύρο πρόβατο.
- Βιβλίο του Chappie; - Ναι, αυτό είναι δικό σου.
Ο Chappie πήρε ιστορίες.
Ο Chappie πήρε ένα βιβλίο.
Έλα, Chappie να σου δείξω αυτό.
- Βλέπεις, αυτό είναι ένα καβαλέτο. - Καβαλέτο
Αυτές είναι οι μπογιές σου. Κοίτα αυτό.
Το βλέπεις αυτό;
- Μπλε. - Ναι, σαν τον ουρανό.
Μπλε σαν τον ουρανό.
Άκου Chappie, στη ζωή σου, πολλοί άνθρωποι
θα προσπαθήσουν να σου πουν τι να κάνεις.
Και δεν πρέπει ποτέ να τους ακούσεις.
Αν θέλεις να ζωγραφίσεις, μπορείς.
Μπορείτε να κάνεις ότι θέλεις στη ζωή σου.
Ο Chappie θέλει να ζωγραφίσει.
Μην αφήσεις τους ανθρώπους να σου στερήσουν τις δυνατότητές σου.
Δεν τον εμποδίζω να ζωγραφίσει.
Εμπρός. Ζωγράφισε, Chappie.
Ζωγράφισε με τα χρώματα σου εδώ πάνω, βλέπεις;
- Ναι. - Ας διασκεδάσουμε.
- Ναι, θέλω. - Ναι.
Δώστο. Δώστο στον Chappie. Δώστο.
Ποια είναι η λέξη;
Παρακαλώ, μπορώ να έχω τα χρώματα, Deon;
Τι συμβαίνει, για όνομα του Θεού;
Έτσι. Βάλε το χρώμα σου εκεί. Βάλτο στον πίνακα ζωγραφικής.
Να το το κλειδί ασφαλείας.
- Ο Chappie ζωγραφίζει. - Ναι!
Chappie, είμαι τόσο περήφανη για σένα!
Καλό παιδί!
Μόλις έκανες ένα μεγάλο λάθος, φίλε μου.
Φαίνεται ωραίο, έτσι δεν είναι;
Έτσι μπράβο. Συνέχισε.
Εντάξει. Συνέχισε. Μην ντρέπεσαι.
Ζωγράφισε το αυτοκίνητο.
- Αυτοκίνητο. - Μπράβο!
- Είναι ένα αυτοκίνητο, μαμά. - Αυτό είναι υπέροχο, Chappie!
Να ζωγραφίσω κι άλλο;
Chappie.
- Είσαι σοβαρός; - Απλά ζωγραφίζαμε..
Χρειάζομαι μια φονική μηχανή!
- Δεν είναι εδώ για να ζωγραφίζει! - Όχι! Απλά άφησέ τον!
- Σταμάτα! - Εμείς απλά του διδασκούμε.
- Λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ. - Όχι!
Τι κάνεις;
Του μάθαινε απλά να ζωγραφίζει! Απλά δίδασκε τον Chappie!
- Ναι. Να είναι ένα μουνί. - Είναι δικός μου!
Θα καλέσω την αστυνομία, θα σας
καταγγείλω για την κακομεταχείριση του!
Και τι θα τους πεις; Ότι έκλεψες ένα ρομπότ της αστυνομίας;
Είσαι ένα απαίσιο άτομο.
Είσαι ένα φρικτό, σκατένιο άτομο.
Τι τρέχει μαζί σου;
Χρειάζεται να διδαχθεί. Είναι απλά ένα παιδί.
Είναι ήδη εξυπνότερος από ότι θα γίνεις ποτέ εσύ, φιλισταίε!
Chappie, μην αφήσεις σε αυτόν το βάρβαρο
να καταστρέψει τη δημιουργικότητά σου!
Γαλούχησε τη δημιουργικότητα σου, Chappie.
Ίσως να είναι κάτι περισσότερο από ένα
ηλίθιο ρομπότ που πυροβολεί ανθρώπους.
Απλά άφησε τον να κάνει τα δικά του.
Είναι ένα παιδί. Δεν καταλαβαίνεις;
Yo-Landi, είπαμε ότι θα κάνουμε αυτή τη ληστεία...
...Γιατί είναι ο μόνος τρόπος για να βγούμε
από σκατά πριν ο Hippo μας σκοτώσει!
Ποιο μέρος του "νεκρός" δεν καταλαβαίνεις;
Ο μόνος τρόπος να το καταφέρουμε είναι με τον Chappie.
- Τι γίνεται, φίλε; - Έχω δίκιο;
Πότε; Περίμενε. Περίμενε.
YoLandi, έχω δίκιο; - Ναι.
- Yo, yo, yo. Είναι o Raymond. - Ναι.
Lέει ότι υπάρχει μια μεταφορά χρημάτων μεθαύριο. Πόσα;
Εξακόσια εκατομμύρια ευρώ. Πηγαίνουν νότια του Ν1, στις επτά π. μ.
Εντάξει, νότια, Ν1, επτά π. μ.
Ναι.
Τον Κινγκ. Ας καλέσουμε τον Κινγκ.
Θα χρειαστούμε ένα κοίλο πυροκροτητή. Πες
του ότι μπορούμε να κάνουμε το συνηθισμένο.
Και να φέρει το φορτηγάκι.
- Το φορτηγό; - Τώρα. Ναι.
Yo-Landi.
Θα μας ξεμπλέξω από αυτό.
Το υπόσχομαι.
Γεια σου, τι κάνεις εκεί, μικρέ;
Πίνακες.
Ω, αυτό είναι ωραίο.
- Chappie, βλέπεις αυτό το σπίτι; - Το σπίτι του Chappie;
Ναι. Για να σε βοηθήσω να καταλάβεις πόσο ωραία είναι...
...να ζεις εδώ με τη μαμά και τον μπαμπά...
...θα σε πάω να δεις τον πραγματικό κόσμο...
...για να σου δείξω πόσο άσχημος είναι.
Εντάξει, ξέρεις τι; Έχω μια διασκεδαστική ιδέα.
Chappie, Σου αρέσουν τα αυτοκίνητα, ε;
Ναι. Ναι.
Γιατί λοιπόν δεν πάμε μια βόλτα με ένα αληθινό
αυτοκίνητο να δούμε τον πραγματικό κόσμο;
Θέλω να έρθω. Ο Chappie θέλει να έρθει μαζί.
Λοιπόν, ας το κάνουμε, Chappie. Πάμε μια βόλτα.
Έλα. Άφησε το αυτό. Άφησε το.
Έλα. Πες αντίο στην μαμά.
Έτσι μπράβο, Chappie. Πήδα στο κάθισμα.
- Έτσι μπράβο. Κάτσε εκεί. - Τι γίνεται, φίλε;
- Ο Chappie είναι στο αυτοκίνητο. - Θα σου πω αργότερα.
Κάθεσαι καλά; Ποιος είναι καλό παιδί, Chappie;
Αντίο, μαμά!
Ο πραγματικός κόσμος είναι πολύ μεγάλος.
Σου αρέσει ο πραγματικός κόσμος, έτσι;
Τι είναι το Διαδίκτυο;
Είναι ένα πράγμα στον υπολογιστή. Σου επιτρέπει
να αναζητήσεις πράγματα που δεν γνωρίζεις.
Το θέλω! Θέλω αυτό το διαδίκτυο.
Yo.
Πώς θα βρει τον δρόμο της επιστροφής;
Είναι ένα μεγάλο έξυπνο ρομπότ. Δεν είσαι, Chappie;
Ναι, ο Chappie είναι έξυπνος. Ο Chappie έχει GPS.
Είσαι σίγουρος γι 'αυτό;
Όταν επιστρέψουμε, άρχισε να πληρώνεις ενοίκιο τότε, έγινε;
Τι είναι αυτό, Αμέρικα;
- Chappie, έλα. Πήδα έξω. - Ο Chappie δεν θέλει.
Έλα, Chappie. Έλα. Έλα, έλα, έλα.
- Είναι ένας αστυνομικός! - Εγώ θα φύγω.
- Καλώς ήλθες στον πραγματικό κόσμο. - Παιδιά, προσέξτε.
Δεν μου αρέσει ο πραγματικός κόσμος.
Είναι όλα γαμημένα.
Θα πρέπει να σε "σκληρύνουμε" για τη ληστεία.
- Ο Chappie θέλει να μπει μέσα. - Συγνώμη..
Παρακαλώ! Παρακαλώ. Να μπω στο αυτοκίνητο;
Θέλω να μπω στο αυτοκίνητο.
Αμέρικα; Σε παρακαλώ, όχι!
- Απαίσια πρώτη μέρα στο σχολείο, ε; - Σας παρακαλώ, γυρίστε πίσω!
Σας παρακαλώ, όχι!
"Σας παρακαλώ, όχι";
Τι στο διάολο;
Μην πας πολύ κοντά.
- Τι είναι αυτό; - Πρόσεξε, φίλε.
Μην εμπιστεύεσαι αυτούς τους μαλάκες.
- Γεια Σας. Είμαι ο Chappie. - Είναι ένα γουρούνι!
Γιατί μου ρίχνετε;
Σας παρακαλώ, μπορείτε να μη το κάνετε;
Αυτό δεν είναι αστυνομικός, φίλε!
- Αυτός είναι φοβισμένος! - Κοίτα αυτό.
Γιατί το κάνετε αυτό;
- «Γιατί το κάνετε αυτό;" - Γιατί το κάνεις αυτό;
Ακούγεται αστείος.
Σας παρακαλώ, στον Chappie δεν αρέσει...
Chappie!
Όχι, όχι! Σας παρακαλώ!
Chappie
- Δες, φίλε. - Δειλέ!
Παρακαλώ, μη... Παρακαλώ, μη...
Μείον ένας για την καταμέτρηση.
- Παρακαλώ, Όχι! Όχι! - Κάντε στην άκρη...
Παρακαλούμε, μπορείτε να με αφήσετε;
Θέλω να πάω σπίτι! Θέλω να πάω σπίτι!
Γάμα την αστυνομία
Τρέχα, σκύλα, τρέχα!
Θέλω να πάω σπίτι! Θέλω να πάω σπίτι!
Γεια σου, Deon. Καλώς ήρθες στο σπίτι.
Ω, όχι. Χάος, χάος.
- Παρακαλώ; - Γεια σας, κ Wilson
Σας καλώ από την ασφάλεια της Tetravaal
Ναι..
Υπογράψατε για να πάρετε το κλειδί ασφαλείας πριν από αρκετές ημέρες
Ναι, συγγνώμη. Ήταν λάθος. Το πήρα στο σπίτι μαζί μου.
Αν δεν είναι εδώ μέχρι το τέλος της ημέρας, Θα ενημερώσω την Μις Bradley
- Καλή σας μέρα, κύριε. - Ευχαριστώ.
Εντάξει, τον βρήκαμε.
Ο στόχος είναι εν κινήσει, ανατολικά. Πάρε την επόμενη έξοδο.
Εντάξει. Τριακόσια μέτρα μπροστά.
Προσεγγίστε αργά. Σταματήστε σε ασφαλή απόσταση.
Ο στόχος φαίνεται να είναι ένα αστυνομικό Droid,
αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν είναι.
Τώρα, μην παρασυρθείτε.
Είναι τόσο έξυπνος όσο ένας χαζός
αρουραίος, γεμάτός επιθετικότητα, εντάξει;
- Ελήφθη.. - Ελήφθη..
Ξέχασες τα πινέλα σου, έτσι φιλαράκο;
Λοιπόν, είσαι μια μικρή απόλαυση, έτσι δεν είναι;
Φαίνεσαι φοβισμένος. Πού πας, φίλε;
Γυρίστε τον, γυρίστε τον Παρακαλώ, ο Chappie έχει φόβους.
Από αυτή τη πλευρά. Χρειαζόμαστε πρόσβαση στον εγκέφαλό του.
- Όχι! Παρακαλώ, μην το κάνετε! - Πανάθεμά σε!
Απλά αφήστε τον κάτω
- Παρακαλώ, μη το κάνετε. Παρακαλώ! - Μη μου λες εμένα παρακαλώ
Δεν είμαι φίλος σου!
Είμαι ο εχθρός σου... παλιογρανάζι Θα σου δώσω ένα μάθημα
Όχι! Ο Chappie έχει φόβους! Ο Chappie έχει φόβους!
Σας παρακαλώ, σταματήστε. Παρακαλώ!
Θα είσαι καλό παιδί τώρα, έτσι δεν είναι;
Γύρισε τον από την άλλη.
Έτσι. Δώσε μου το κατσαβίδι.
Βλέπεις, το απλό πρόγραμμα τεχνητής νοημοσύνης σου...
...σε κάνει να νομίζεις ότι είσαι πραγματικός.
Αλλά ξέρεις τι είναι εδώ μέσα;
Τίποτα.
Μόνο ένα μάτσο καλώδια, φίλε.
Δεν είσαι ανόητος, είσαι;
Έτσι μπράβο.
Ο Chappie είναι πραγματικός.
Έτσι μπράβο.
Εντάξει.
Ας απαλλαγούμε από αυτόν.
Έλα. Κρατήστε τον κάτω.
- Τον κρατήστε κάτω. - Όχι, όχι, όχι.
- Κρατήστε τον κάτω! - Όχι άλλοι φόβοι!
Κρατήστε τον κάτω!
Ο Chappie δεν θέλει φόβους!
Σταματήστε το γαμημένο φορτηγό!
Παύσατε πυρ! Παύσατε πυρ!
Αφήστε το σακατεμένο να φύγει.
Έχω ό, τι χρειάζομαι.
Τρέχα, Φόρεστ!
- Θα είναι τόσο εύκολο. - Χριστέ μου.
Chappie;
- Chappie. - Στο είπα ότι δεν ήταν καλή ιδέα.
Μαμά.
- Chappie! Chappie, τι συνέβη; - Mαμά.
Ω, Θεέ μου. Chappie; Chappie, τι συνέβη;
Ποιος το έκανε αυτό;
Ω, Θεέ μου, Chappie. Κάτσε εδώ. Κάθησε εδώ.
Λυπάμαι πολύ.
Τι συνέβη;
Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Πώς;
Είναι απλά ένα παιδί!
Δεν ήξερα ότι θα συμβεί αυτό.
Δεν ξέρω καν τι συνέβη.
Σε μισώ!
- Χάθηκε το χέρι μου, μαμά; - Amerika.
Δεν έχουμε εκείνα τα χέρια και τα
πόδια, όλα εκείνα τα σκατά, εκεί πίσω;
Ναι, περίμενε, έρχομαι..
Νομίζεις ότι μπορείς να τον φτιάξεις...;
Ω, Chappie. Περίμενε να σε καθαρίσω. Να βγάλω από πάνω σου αυτό το χώμα.
Εντάξει.
Chappie, ποιος στο έκανε αυτό;
Ένας άνδρας.
Σε ένα φορτηγάκι.
Ένας άντρας σε ένα φορτηγάκι;
- Σε έβαλε στο φορτηγάκι; - Ναι.
Ήξερες αυτόν τον άνθρωπο;
Όχι
Αυτό είναι κακό, αδερφέ..
Και υπήρχαν επίσης και κάτι παιδιά...
Και συνέχισαν να μου ρίχνουν φωτιά, παρόλο που είπα "παρακαλώ".
Τα παιδιά;
Ω, ντροπή!
- Αυτό το πράγμα στο κεφάλι του. - Είναι αρκετά άσχημα τα πράγματα.
Πρέπει να το βάλουμε πίσω στη θέση του.
Εκείνος ο άντρας το έσπασε, μαμά.
- Μου έσπασε το κεφάλι. - Θα το φτιάξω.
Θα με επισκευάσετε;
Θα προσπαθήσω, φίλε.
- Που πάει αυτό; - Ορίστε.
- Πού μπορεί να πάει αυτό; - Τώρα είναι καλύτερα.
Εντάξει. Ορίστε φιλαράκο. Κάνε παιχνίδι, όπως είπε κι αυτός.
Πώς είναι αυτό..;
Νομίζω ότι αυτό είναι.
Μπορείς να το κουνήσεις; Δοκίμασέ το.
Δοκίμασε το. Δοκίμασε να κουνήσεις το χέρι σου.
- Ορίστε! Κουνιέται! - Το κουνάω;
- Ναι. - Ναι.
- Ωραία, φίλε. - Δόξα Τω Θεώ.
- Είσαι άφθαρτος, αδερφέ. - Είμαι άφθαρτος;
Τιτάνιο σημαίνει άφθαρτος. Εσύ είσαι αυτός.
Αυτό είναι το βιβλίο μου; Το μαύρο πρόβατο;
- Τι; - Σε παρακαλώ, Μπορεί να το έχω;
Είναι το δώρο από τον κατασκευαστή μου Το μαύρο και το μικρό πουλάκι
Σε παρακαλώ. Μπορεί να μου το διαβάσεις;
Ναι.
Σε παρακαλώ. Μπορείς να μου το διαβάσεις;
Ναι, μπορώ να στο διαβάσω, Chappie.
"Όλα τα πρόβατα στο Magooville ήταν λευκά.
Αλλά ο Άβελ ήταν ένα μαύρο πρόβατο"
Ξέρεις τι είναι το "μαύρο πρόβατο";
Όχι.
Είναι, όπως, όταν είσαι διαφορετικός από τους άλλους...
Όπως εγώ. είμαι διαφορετικός, απ'ότι εσύ και ο Αμέρικα...
- Ναι - Και τα παιδιά..
Ναι, αλλά δεν μετράει τόσο η εμφάνιση..
Είναι κάτι ξεχωριστό, αυτό που βρίσκεται μέσα σου.
Αυτό σε κάνει να διαφέρεις.
Είναι αυτό που πραγματικά είσαι.
Μέσα σου.
Η ψυχή σου.
Ο Chappie είναι εδώ μέσα;
Βλέπεις...
...αυτό είναι κάτι εξωτερικό...
...αυτό είναι προσωρινό.
Όταν πεθάνεις, η ψυχή μέσα σου πάει σε ένα άλλο, καλύτερο μέρος...
Αυτό που είναι μέσα σου...
...βλέπεις, αυτό είναι που αγαπά η μαμά.
Έλα. Η μαμά σε αγαπά.
Εντάξει. Έλα.
Ας διαβάσουμε το βιβλίο σου.
"Ο Abel θα βοηθήσει τη μαμά του κάνει τις
δουλειές του σπιτιού και τα Σαββατοκύριακα.
Αυτός θα κάνει όλα τα πιάτα και τα ρούχα
Ο Abel ήταν ένα χαρούμενο προβατάκι, αλλά μια μέρα... "
Γεια σου, Chappie.
Γεια σου, μαμά.
Είσαι το μαύρο πρόβατο, Chappie. Είσαι μοναδικός.
- Το έρω, μαμά. - Γεια σου, Chappie.
Chappie.
Μερικές φορές, οι άνθρωποι κάνουν λάθη.
Λυπάμαι πραγματικά, Chappie.
Θα με συγχωρέσεις;
Συγχώρηση;
Έλα εδώ.
Έλα, Chappie.
Ας κάνουμε εσύ και γω μια επαναφορά.
Επαναφορά; Συγχώρηση;
Και θα σε φτιάξουμε όμορφο σκληρό και δυνατό...
...σαν ένα γαμημένο ρομπότ γκάνγκστερ, "Το πρώτο" ρομπότ!
Και το "πρώτο" ρομπότ!
- Boom. - Boom.
Από τώρα και στο εξής, θα είμαι ο μπαμπάς σου. Στ 'αλήθεια.
Θα είσαι ο μπαμπάς του Chappie;
- Τι...; Τι τρέχει; - Τίποτα.
- Τι είναι αυτό, Chappie; - Δεν είναι τίποτα.
Δείξε μου.
Είναι η μαμά.
Αν θες να μπεις στη συμμορία, θα πρέπει
να δείχνεις άνετος όπως ο μπαμπάς!
Βάλε αυτό το πράγμα κάτω!
Τώρα!
Αν θες να δείχνεις άνετος, θα πρέπει να ενεργείς κι έτσι.
Κοίτα πώς περπατάει ο μπαμπάς. Κοίτα πόσο άνετος είναι...
Θα πρέπει να'χεις και το ανάλογο στυλ του γκάνγκστερ.
Ναι, να είσαι άνετος
- Μην γελάς - Όχι.
Ακόμα και όταν τραβάς όπλο, πρέπει να το κάνεις με στυλ. Boom!
Τώρα, δοκίμασε εσύ.
Πέθανε, καριόλη! Boom!
Ναι, Chappie! Αυτό ακριβώς κάνεις όταν πυροβολείς καριόληδες.
Όχι, δεν μπορώ να πυροβολώ ανθρώπους.
Τι;
Δεν μπορώ. Δεν μου έκαναν τίποτα.
Ναι αλλά τι θα συμβεί αν κάποιος τραβήξει όπλο εναντίον σου;
Είμαι από τιτάνιο. Είμαι ανίκητος. Έτσι μου είπε ο Αμέρικα.
Ναι, αλλά δεν μπορείς να επιτρέψεις σε ένα
κάθαρμα να σου δείξει ασέβεια, αδερφέ.
Πώς θα κάνεις τη ληστεία αν δεν πυροβολείς ανθρώπους;
Δεν μπορώ να κάνω ληστεία. Είναι έγκλημα.
Το έχω υποσχεθεί στον κατασκευαστή μου..
Τα πήγαινες τόσο καλά, γιατί πρέπει τώρα να μου το γαμάς;
Όχι, όχι, είναι εντάξει, είναι εντάξει.
- Το υπόσχεσαι; - Ναι, ναι.
Είναι εντάξει. Ας ανησυχήσουμε για αυτό αργότερα, εντάξει; Το έχω.
Εσύ.
Τα πας πολύ καλά.
Αν κάποιος σου δείξει ασέβεια
...μπορείς να τα βρεις μαζί του, χωρίς τη χρήση όπλου.
Σοβαρά;
Απλά χώστου το μαχαίρι μέσα και έτσι.
Θα χαλαρώσει και θα αποκοιμηθεί.
Ναι, μπορείς να τους βάλεις για ύπνο!
Είναι σαν να κάνεις κάτι καλό. Θα νιώσουν ωραία, Chappie.
- Πάρε το μαχαίρι. - Να πάρω το μαχαίρι;
Θέλετε να πάτε για νανάκια;
Κάπως έτσι;
- Θέλεις να κοιμηθείς, Αμέρικα; - Όχι.
- Θέλεις να κοιμηθείς, μπαμπά; - Όχι, Όχι, όχι.
Ο μπαμπάς δεν είναι κουρασμένος. Έχει ήδη κοιμηθεί.
- Τι είναι αυτό, μπαμπά; - Οι αληθινοί Γκάνγκστερ...
...χρησιμοποιούν αυτό.
- Ωραία! - Το έχω;
Κάντο πάλι! Ναι!
Σκατά!
Boom! Ωραία!
Ωραία, Chappie.
Φαίνεσαι μια χαρά τώρα, Chappie. Για να σε δούμε
- Έχω κοσμήματα; Έχω κοσμήματα; - Γκανγκστερικά!
Έχουμε να κάνουμε διάφορα πριν από την ληστεία.
- Όχι, αλλά... - Όχι, όχι, όχι εγκλήματα.
...κάποια ειδικά γκανγκστερικά πράγματα!
Ειδικά γκανγκστερικά πράγματα!
- Θέλεις να έρθεις; - Ναι, θέλω πολύ!
Εντάξει, Chappie.
Η δουλειά σου τώρα είναι να φέρεις
πίσω ένα από τα αυτοκίνητα του μπαμπά.
Για να μπορέσουμε να πάρουμε τα χρήματα.
Από ποιον θα πάρω το αυτοκίνητο;
Σου είπα, από τον κακό άνθρωπο που πήρε το αυτοκίνητο του μπαμπά.
Έτσι, τώρα πάρε το όπλο και σημάδεψέ τον.
Αλλά δεν χρειάζεται να τον πυροβολήσεις.
Τρόμαξε τον τόσο, ώστε να μην
ξαναπάρει το αυτοκίνητο του μπαμπάκα!
Θα του δώσω έναν ωραίο μεγάλο τρόμο!
Ναι.
Πολύ καλά, Chappie. Εντάξει.
Πού είναι;
Θα σου δείξω τώρα. Είναι ένα γαμημένο αρχίδι. Μαλάκας.
Εκεί είναι ο γαμιόλης.
- Πήγαινε α τον πιάσεις! - Ναι!
Θα πιάσω το αρχίδι!
- Θα τον πιάσω! - Πήγαινε! Φέρτο στο σπίτι, φίλε!
- Εεε, αρχίδι! - Τι πρόβλημα υπάρχει όργανο;
Δεν κλέβεις αυτοκίνητα από τον μπαμπά!
Δεν μπορείς να...
...κλέβεις αυτοκίνητα από τον μπαμπά!
- Όχι! Τι έκανα; - Κλέφτη!
Μην μου κάνεις κακό!
- Όχι, Θεέ μου! - Τι στο διάολο κάνει;
Δεν κλέβεις τα αυτοκίνητα του μπαμπά.
Ποιανού αυτοκίνητο;
- Χριστέ μου! - Γαμώτο!
- Πήρα το αυτοκίνητό σου, μπαμπά! - Έλα εδώ, Chappie!
- Έλα εδώ! - Άφησε το αυτοκίνητο.
Κλέφτη! Κλέφτη!
- Έλα! - Κλέφτη!
- Μπες μέσα. - Αφού πήρα το αυτοκίνητο!
Τι στο διάολο συμβαίνει με σένα; Κλείσε την πόρτα.
Κλέφτη!
Χριστέ μου, Chappie, τι στο διάολο συμβαίνει με σένα;
Τι, μπαμπά;
Ο μπαμπάς θέλει το αυτοκίνητο ατόφιο ώστε να μπορεί να το πουλήσει.
Γιατί διέλυσες το αυτοκίνητο, φίλε;
Εντάξει, κατάλαβα! Παρακαλώ, μπορώ να ξαναπάω;
Chappie. Αυτή είναι..
Αυτή είναι η τσούλα που πήρε το αυτοκίνητο του μπαμπά.
Θα την τακτοποιήσω!
- Γεια σου, όργανο! - Τσούλα! Βγες έξω. Έξω!
Γιατί έκλεψες το αυτοκίνητο του μπαμπά; Άτακτο κορίτσι!
Είναι το αυτοκίνητό μου!
Ποιανού είναι αυτό; Είναι του μπαμπά;
Μην κλέβεις πράγματα άλλων ανθρώπων!
Βγες έξω, αλκοολικέ.
- Έξω, έξω! - Δεν έχω πιει!
- Κλέβεις αυτοκίνητα για το αλκοόλ; - Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου!
Έχω το δικό μου, παιδιά.
Αυτό είναι το αγόρι μου! Κοίτα αυτό, φίλε!
Ναι, είμαι νταβατζής! Είμαι νταβατζής!
Τώρα θα πάμε τα αυτοκίνητα στον Κινγκ.
Και αυτός θα μας δώσει ειδικά εργαλεία, για να κάνουμε τη ληστεία!
Και τότε θα χεστούμε στο χρήμα, Chappie.
Δεν μπορώ να κάνω ληστεία.
Η ληστεία είναι έγκλημα.
Μπαμπά, κοίτα. Υπάρχουν σκυλιά εδώ.
- Ναι, Chappie. - Είναι εδώ για να αγωνιστούν.
Φέρε μου το αυτί!
Αστυνομία!
Τρέξτε! Είναι ένας μπάτσος!
Είναι εντάξει!
Δεν είναι αστυνομικός!
Εδώ μένει ο Κινγκ, μπαμπά;
Ναι, θες να ανέβεις στη κορυφή μαζί μας να τον γνωρίσεις;
Ναι! Θέλω να πάω στην κορυφή. Λοιπόν, δεν μπορείς, Chappie.
Γιατί δεν κάνεις τη ληστεία.
Μείνε εδώ.
Ίσως την επόμενη φορά, Chappie.
Εντάξει. Θα αράξω εδώ, παιδιά.
Θα προσέχω εδώ.
Χριστέ μου, είναι πολύ ψηλά.
Κινγκ!
- Αδερφέ μου! - Δικέ μου!
- Τι τρέχει, δικέ μου; - Έχουμε όλα τα πράγματα.
Σταθμευμένα πίσω.
Έχουμε τα αυτοκίνητα;
Του Ninja;
Ναι, είναι όλα εδώ αφεντικό
Ορίστε τα εκρηκτικά σας.
Έλα, βόλεψε μας και με άλλα σκατά.
Θα πάρω αυτά. Πήγαινέ τα στο αυτοκίνητό μου.
Είναι νεκρό, Chappie.
Πήγε στον άλλο κόσμο, μπαμπά.
Εδώ έξω...
...η ζωή είναι σκληρή.
Βλέπεις αυτό το σκυλί εκεί.
Ή είσαι αυτό το σκυλί...
...ή είσαι αυτό.
Αν θες να επιβιώσεις, Chappie...
...τότε θα πρέπει να παλέψεις.
Ναι, αλλά όχι εγώ.
Είμαι από τιτάνιο. Θα ζήσω για πάντα, μπαμπά.
Τι γράφει εδώ;
«Χαμηλή μπαταρία».
Μπαταρία, δύναμη, εφοδιασμός ενέργειας.
Χρειάζομαι μια νέα μπαταρία.
Αυτή η μπαταρία τα έφτυσε. Έλιωσε και ενώθηκε με τα υπόλοιπα μέταλλα.
Η μπαταρία δεν μπορεί να βγει. Τι θα κάνεις...
- ... όταν η μπαταρία εξαντληθεί; - Θα πεθάνω; Ο Chappie θα πεθάνει;
Ο Deon, σε έβαλε σε προβληματικό σώμα.
Ο Deon είναι ο κατασκευαστής μου. Δεν βγαίνει νόημα.
Δεν θα με έφτιαχνε για να πεθάνω. Ο Deon με αγαπάει, μπαμπά.
Έλα εδώ. Έλα εδώ.
Μπορώ να σου βρω ένα νέο σώμα, αλλά χρειάζεται πολλά χρήματα.
Τα λεφτά που θα πάρουμε από τη ληστεία.
- Δεν μπορώ να κάνω τη ληστεία. - Πρέπει να το κάνεις.
Ποιο σκυλί θέλεις να είσαι, Chappie;
Αυτός ο σκύλος...
...ή αυτός;
Αυτό είναι το αγόρι μου, ο Chappie.
Καλό παιδί.
Ω, Θεέ μου. Πάλι;
Είμαι εδώ για να πάρω την κατασκευή μου.
Είναι πολύ σημαντικός για να τον αφήσω εδώ.
Δεν είναι εδώ.
Τι; Πού είναι;
Δεν ξέρω. Πήγε με τον Ninja. Λείπουν όλη μέρα.
Κάνοντας τι;
Πιθανώς διαπράττει μια ποικιλία κακουργημάτων.
Θα είναι ήδη καταζητούμενος εγκληματίας σε όλο το κράτος.
Γεια σου, Chappie!
Σου έφερα ένα φίλο για το κοτόπουλο σου. Κοίτα το.
Chapps, τι κάνεις;
Hey;
Chappie, γιατί δεν μου μιλάς;
Εγώ σε έφτιαξα.
Έλα.
Τι θέλεις, Deon;
Δεν το θέλω εκείνο το καταραμένο κοτόπουλο.
Δεν με ενδιαφέρουν αυτές οι μαλακίες.
Αλήθεια;
Τι σε ενδιαφέρει, τότε, Chappie;
Να πουλάς ναρκωτικά; Να γίνεις αλήτης;
Deon...
...γιατί προσπαθείς να τον ελέγξεις έτσι;
Απλά άστον να είναι.
Ο μπαμπάς μου τα είπε όλα για σένα, Deon...
...πώς με έβαλες σε ένα σώμα που θα πεθάνει.
Τι εννοείς, Chappie;
Είναι αλήθεια ότι θα πεθάνω σε λίγες μέρες, Deon;
Ότι αυτή η μπαταρία θα πεθάνει;
Είναι αλήθεια, Deon;
Ναι.
Αλλά είσαι ο κατασκευαστής μου.
Γιατί με έφτιαξες αφού είναι να πεθάνω;
Δεν...
...δε σε έφτιαξα για να πεθάνεις, Chappie.
Θέλω να ζήσω.
Θέλω να μείνω εδώ με την μαμά.
Δεν θέλω να πεθάνω.
Έχεις γίνει πολλά παραπάνω από ό, τι θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ.
Πώς να το ήξερα πως θα γινόσουν...
...εσύ;
Έλα, έλα. Ξεκινάμε.
Εναλλακτικός φάκελος: Γένεσις.
Ναι!
Πες αντίο στα μικρά σου τέρατα, Deon.
Chappie; Chappie!
- Μη! - Chappie!
Ω, Θεέ μου! Τι γίνεται;
Χριστέ μου. Είναι το CPU.
- Chappie; - Μην τον αγγίζεις!
Άει γαμήσου ρε!
- Μείνε πίσω! - Εντάξει, εντάξει, εντάξει!
- Ήρεμα. Εντάξει. - Ήρεμα αφεντικό.
Ηρέμησε, φίλε.
Κάνε πίσω.
Τον παίρνω μακριά από αυτό το μέρος!
Δύο άσοι.
Τι θέλεις;
Φίλε. Δεν θα το πιστέψεις αυτό.
Τα ρομπότ βγήκαν εκτός λειτουργίας
Είσαι σοβαρός;
Ναι. Άνοιξε η σεζόν εδώ κάτω
Καταλαβαίνω.
Εεε Thula
Τα ρομπότ των μπάτσων είναι εκτός!
Αυτή η πόλη μου ανήκει!
Θέλω κάθε γαμημένο πράγμα!
Πάμε!
Επικρατεί ένα χάος, καθώς τα ανδροειδή σε όλο το μετρό...
Αυτό είναι.
...έχουν αρχίσει να κλείνουν
Το RSAP δεν έχει κάνει ακόμη μια δήλωση...
...αλλά η πόλη κατακερματίζεται
Γυρίστε στα σπίτια σας ή σφαίρες από καουτσούκ θα χρησιμοποιηθούν
Παρακαλώ διαλυθείτε!
Παρακαλώ διαλυθ...
Έλα.
Ναι!
Κάψτε το σκυλί!
Πάρτε τη Michelle Bradley αμέσως!
Θέσε σε υπηρεσία όλους τους εν ενεργεία αστυνομικούς!
Τώρα! Κάντο!
Με ληστές να έχουν ζημιώσει με σχεδόν 100 εκατομμύρια ραντ...
Δεν υπάρχει καμία ένδειξη για το ρομποτική αστυνομία.
Θα επανέλθω σε απευθείας σύνδεση
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τη Γένεσις;" Ναι, θέλω.
Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχουν σπασμένα
ανδροειδή και απόλυτη καταστροφή
Μέχρι στιγμής η αστυνομία δεν ήταν σε θέση να διερευνήσει...
...καθώς η αναταραχή συνεχίζεται με αμείωτη ένταση...
Έλα, έλα.
Chappie.
Chappie. Chappie;
Έλα, Chappie.
Chappie.
Ναι, Deon, εγώ είμαι.
Ω, Θεέ μου. Είσαι ζωντανός.
Τι μου συνέβει;
Δεν είμαι σίγουρος.
Αλλά έχω κάποιες υποψίες.
Έλα, Chappie. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Έλα.
Τώρα, Chappie. Ελα. Πάμε.
Πού είναι αυτό το μέρος; Τι είναι εδώ;
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Μια αποτυχημένη έκδοση σου. Ένα ρομπότ της αστυνομίας.
Έλα, πάμε!
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτά;
Κράνη που φορούν άνθρωποι για να ελέγχουν αυτό το φρικτό πράγμα.
Διαβάζουν το μυαλό.
Δεν έχουν δικό τους μυαλό αυτά τα ρομπότ. Δεν είναι σα και εσένα.
- Αυτά διαβάζουν το μυαλό; - Ναι, με νευροπομπούς.
- Έλα! - Μα θέλω να...
Έλα.
Chappie.
Deon. Deon.
Αυτό μπορεί να με σώσει.
Χρειάζομαι καινούριο σώμα, θυμάσαι;
Όχι.
Δεν μπορώ να σε σώσω, Chappie.
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο η μπαταρία σου.
Γιατί;
Γιατί έχεις συνείδηση.
Δεν μπορείς να αντιγραφείς γιατί δεν έχεις δεδομένα.
Δεν ξέρουμε για τι είδους συνείδηση πρόκειται...
Έτσι δεν μπορούμε να την αντιγράψουμε.
Ο Chappie θα το βρει.
Θα καταλάβω τι είναι και θα με μετακινήσω σε άλλο σώμα.
Δεν μπορείς να το κάνεις. Λυπάμαι.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Είναι επικίνδυνο. Πάμε!
Μου είπες ότι δεν πρέπει να αφήνω κανέναν
να μου λέει ότι δεν μπορώ να κάνω κάτι.
Ο μπαμπάς γνωρίζει έναν τύπο που μπορεί
να ξεχωρίζει το μυαλό από το σώμα.
Τι; Συγνώμη;
Ο μπαμπάς με αγαπάει, Deon!
Σε μισώ!
Σε μισώ! Φύγε.
Πρέπει να καταφέρω να βγάλω τη συνείδηση μου
Ο μπαμπάς θα μου βρει τα σώματα...
κι εγώ θα μεταφέρω τη συνείδησή μου από εδώ σε εκείνα.
- Το κράνος! - Όχι. Τι κάνεις;
- Θα μου φανεί χρήσιμο. - Βάλτο πίσω. Άστο.
- Βάλτο κάτω. Είναι παράνομο! - Θα το πάρω! Όχι
- Chappie. Chappie, περίμενε! - Το παίρνω!
- Όχι! Chappie, περίμενε! - Το παίρνω!
Σε παρακαλώ!
Chappie!
Γαμώτο.
Περάστε μέσα. Ελέγξτε την περιοχή..
Ψάξτε παντού. Βεβαιωθείτε ότι ψάξαμε σε κάθε δωμάτιο.
Όλο το μέρος.
Σαρώστε όλη την περιοχή.
Chappie! Ω, δόξα τω Θεώ!
Chappie, είσαι εντάξει;
Ναι, μαμά, είμαι μια χαρά.
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Είναι κράνος με νευροπομπό, μαμά.
Τι;
Chappie.
Τι κάνεις;
- Κάνω ένα πείραμα, μαμά. - Τι είναι όλα αυτά;
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Θα σου δείξω. Κάτσε κάτω.
Εντάξει.
- Κάθησε. - Εντάξει.
Εντάξει, μαμά.
- Θα πονέσει; - Όχι.
- Εντάξει. - Εντάξει. Φορεσέ το.
Ωραία.
ΟΚ! Και τώρα τι;
Η συνείδηση είναι σαν την ενέργεια.
Αυτό το κράνος διαβάζει την ενέργεια σου και τη δική μου.
Πρέπει να βρω τρόπο για να την βγάλω.
Όλες οι πληροφορίες που χρειάζομαι είναι στο Διαδίκτυο.
Υπάρχουν βιβλία...
...μαθηματικές εξισώσεις, σχηματικές παραστάσεις...
...όλες οι πληροφορίες που έχουν οι άνθρωποι, όλα εδώ.
- Συγνώμη. Λυπάμαι. - Deon!
Γεια.
Πήγαινε στο γραφείο σου και προσπάθησε
να καταλάβεις τι στο διάολο συμβαίνει.
Ναι, κυρία μου.
Άκου.. Θα γίνουν 300 ανθρωποκτονίες απόψε στην πόλη...
...εκτός και αν τα ελαττωματικά ρομπότ σου δουλέψουν ξανά.
Με καταλαβαίνεις; Όλη η εταιρεία μπορεί να καταστραφεί.
Καλή δουλειά, άνθρωποι.
Ένα μικρό χάος. Το φροντίζουμε τώρα αυτό.
Το μοντέλο Scout απέτυχε. Στείλε τα Moose.
- Δείξε τους τι μπορούν να κάνουν. - Όχι τώρα, Βίνσεντ.
Η πόλη αυτοκαταστρέφεται.
Έχει ξεφύγει η κατάσταση. Πρέπει να πάρουμε τον έλεγχο.
Είπα, όχι. Και αυτό είναι το τέλος.
Γεια σας, κύριοι. Ξέρω, πως ήταν μια δύσκολη νύχτα απόψε.
Ο μπαμπάς θα μου βρει καινούρια σώματα.
Θα μου βρει καινούρια σώματα και έχω μόνο να καταφέρω...
...να βγάλω τη συνείδηση μου από εδώ.
Αυτό είναι.
Εγώ είμαι αυτό.
Ήρθε η ώρα να το κάνουμε.
Κατάλαβα τι είναι η συνείδηση.
Αυτό είναι ωραίο.
Αυτό το κράνος τη διαβάζει.
Το μόνο που χρειάζομαι είναι χρήματα από
τη ληστεία για το καινούριο σώμα μου.
Σωστά, καριόλη.
Έλα.
- Πάμε. - Το κατάφερα, μπαμπά.
Πάμε!
Βλέπω έναν!
Πρέπει να τους κοιμήσουμε αυτούς, Chappie.
Κοιμηθείτε, παιδιά!
Σας έρχεται!
Χτύπα το! Χτύπα το!
- Πήγαινε, Chappie. Πήγαινε! - Πάρε τα λεφτά! Πάρε τα λεφτά!
- Εσύ, έξω! - Βάλτον για ύπνο, Chappie!
- Βάλτον για ύπνο! - Καληνύχτα! Όνειρα γλυκά!
- Νυστάζεις; - Μπες μέσα, Chappie.
Έλα, Chappie!
Έχεις συνειδητοποιήσει τι έκανες;
Θεέ μου
Αν βλέπω τις εικόνες σωστά...
...μου φαίνεται πως πλέον τα ρομπότ βοηθούν τους εγκληματίες
- Chappie. - Προσπαθούμε να επικοινωνήσουμε
- Πήρα το δεύτερο! - Είναι άλλο ένα ακόμη. Πάρτο.
- Μπράβο, Chappie! - Μπορείς να κοιμηθείς.
- Κοιμήσου. - Έλα, Chappie. Πήγαινε, πάμε, πάμε!
Τρεις ύποπτοι κλέβουν ένα θωρακισμένο
όχημα και όπως φαίνεται...
με τη βοήθεια ενός ρομπότ Scout
Ω, όχι.
Δεν θα τη γλιτώσεις. Όλοι θα το μάθουν!
Πάμε! Πάμε! Αυτό είναι το τρίτο. Chappie, πάμε!
Σε παρακαλώ.
- Chappie, Τι κάνεις; - Τι συμβαίνει;
Ο Ninja πήρε την τσάντα. Πάμε!
Νυστάζεις;
Chappie, έλα!
- Μην μου κάνεις κακό. - Chappie. Μπες στο φορτηγάκι!
- Chappie! - Πάμε.
Μπορείς να κοιμηθείς τώρα.
Κοιμήσου.
Σε παρακαλώ άσε με να ζήσω.
Chappie!
Λυπάμαι.
Έλα! Έλα, αγόρι μου! Μπες!
Νόμιζα πως θα κοιμηθείς!
Μπορώ να σου μιλήσω ιδιαιτέρως;
Μπορείτε να μας αφήσετε μια στιγμή, παρακαλώ;
Σας ευχαριστώ.
Ω, Θεέ μου. Είναι σίγουρα μεγάλο μπλέξιμο.
Κυρία μου, ακούστε. Αυτή είναι δουλειά του Deon.
Είναι η δουλειά κάποιων κακόβουλων προγραμμάτων που έφτιαχνε
...και χθες το βράδυ έφερε ένα ρομπότ εδώ...
...και είχε συνείδηση.
Και το έχετε δει αυτό; Το ξέρετε;
Διαπράττει εγκλήματα, το τέρας. Κοιτάξτε.
Το μοντέλο Scout είναι σχεδόν άφθαρτο
Του είπα όχι!
Εντάξει. Αυτό είναι πολύ χειρότερο από το να ήταν απλά ελαττωματικά.
Ας χρησιμοποιήσουμε όλο αυτό προς όφελος
μας και να κάνουμε τα Moose να λάμψουν.
Αυτό το πράγμα πρέπει να καταστραφεί...
...να διαλυθεί πριν κάνει μεγαλύτερη ζημιά, και ο Deon..
...ο Deon πρέπει να απολυθεί.
Έχει στοιχίσει πόλλα σ'αυτή την εταιρεία. Και στην φήμη σας.
Δεν θέλετε αυτό να είναι η κληρονομιά σας.
Κάντο.
- Κατέστρεψε αυτό το ρομπότ. - Ευχαριστώ, κυρία μου.
- Κάντο στάχτη. - Ευχαριστώ.
Άνθρωποι...
...σας ομιλεί η Michelle Bradley.
Εξουσιοδοτώ την λειτουργία του Moose
Επαναλαμβάνω, εξουσιοδοτώ την λειτουργία του Moose
Φύγετε! Φύγετε απ'το κατάστρωμα!
Κουνηθείτε! Πάμε! Πάμε! Τώρα!
Λειτουργία του Moose σε πέντε λεπτά
Έλα, φύγε από δω.
Καριόλη.
Θέλω αυτό το ρομπότ.
Πάμε!
Όλοι έξω! Κουνηθείτε! Κουνηθείτε!
Εμπρός! Πάμε! Πάμε!
Φύγαμε!
Φάτε την, γαμιόληδες!
Γυρίζω σπίτι! Γυρίζω σπίτι!
Μπαμπά, μπορούμε να πάμε να πάρουμε το νέο σώμα μου...
...από το φίλο σου με το καινούριο;
Μπαμπά, μπορούμε να πάμε τώρα;
Λυπάμαι, φίλε, αλλά δεν υπάρχουν νέα σώματα.
Λυπάμαι, Chappie. Ορκίζομαι.
Τι εννοείς, δεν υπάρχουν νέα σώματα; Μπαμπά, έχουμε τα χρήματα.
Χρειαζόμουν τη βοήθειά σου με τη ληστεία.
Μου είπες ψέματα.
Μου είπες ψέματα, μπαμπά!
Ηρεμήστε, Chappie. Εκείνη την εποχή ήσουν διαφορετικός και όπως...
Μου είπες ψέματα, μπαμπά!
- Chappie. - Είπες ψέματα, μπαμπά!
- Γιατί μου είπες ψέματα; Γιατί; - Όχι! Σταμάτα, Chappie!
Έρχομαι να σε πιάσω, Deon.
Έλα. Έλα. Έλα, έλα, έλα!
- Γιατί, μπαμπά; - Όχι, Chappie! Chappie, σταμάτα!
Άφησε με, Αμέρικα! Μου είπες ψέματα!
- Chappie! - Chappie, όχι!
- Όχι, Chappie! Όχι! - Είπες ψέματα, μπαμπά!
Θα με άφηνες να πεθάνω, μπαμπά!
Θα με άφηνες να πεθάνω!
Γιατί οι άνθρωποι το κάνουν αυτό;
Γιατί λέτε όλοι σας ψέματα;
Μπορούμε να βρούμε μια λύση, Chappie. Λυπάμαι, αγόρι μου.
Ορκίζομαι, λυπάμαι.
Chappie, άκου... ξέρω πώς αισθάνεσαι...
...αλλά υπάρχει κάτι που έρχεται κατά
εδώ τώρα, έρχεται για να σε βλάψει.
- Τι; - Δεν υπάρχει χρόνος για να εξηγήσω.
Όταν αυτό το πράγμα έρθει εδώ, δε θα σταματήσει
σε τίποτα μέχρι να σε βγάλει από τη μέση, Chappie.
Τι είναι αυτά που λες;
Όχι, όχι, Deon.
Πεθαίνω ούτως ή άλλως. Η μπαταρία μου τελειώνει.
Όχι, Chappie! Όχι!
Θα βρούμε έναν τρόπο, Chappie.
"Φεύγω", μαμά.
Πηγαίνετε πίσω! Κάντε πίσω, πίσω...
Ναι, φίλε!
Ήρθα...
...για το γαμημένα λεφτά μου, Ninja!
Δεν θέλω απλά τα 20.000.000 μου.
Ήρθε για να μας καθαρίσει.
Θέλω το ρομπότ σου.
Θέλω τα πάντα!
Γάμα το!
Chappie, κάνε κάτι!
Chappie, βοήθησέ μας!
Αυτό είναι ένα απλό γαργάλημα, αγόρια. Ένα απλό γαργάλημα.
Αμέρικα!
Έλα, μικρέ γκάνγκστερ.
Αυτό είναι.
Αυτά είναι τα λεφτά μου!
Ναι. Πέταξε, πέταξε...
Όχι! Σταμάτα!
- Έλα! - Η τσάντα! Η τσάντα μου!
Θα σας αφανίσω. Κάθε αξιολύπητο απόβρασμα.
Ninja!
Γαμώτο!
Χριστέ μου! Φύγε από τον στόχο του!
Τι θα λέγατε για μια βόμβα διασποράς;
Φύγετε! Φύγετε!
Αυτό είναι πολύ καλό.
Εδώ είμαστε.
Όχι!
Γαμιόλη!
Κερατά!
Εσένα, θα σε σκοτώσω!
Chappie!
Πάμε! Πάμε!
Όχι, μαμά!
Μέσα, μαμά!
Τι συμβαίνει; Δεν βλέπω.
Μπες στο αυτοκίνητο, κατασκευαστή!
Εεε, baba.
Θέλω αυτό το φορτηγό!
Βγες έξω! Έξω!
Τρέξε, Deon, τρέξε!
Chappie!
Όχι! Κατασκευαστή...
Είναι εντάξει.
Πάμε, πάμε, πάμε! Ελα!
Αντίγραφα ασφαλείας υπερύθρων.
Θα γίνεις καλά! Βρήκα τη λύση. Θα βγάλουμε τη συνείδησή σου έξω.
Yo-Landi!
Σταμάτα εδώ, μπαμπά! Σταμάτα!
- Τι κάνεις; - Πάω να πάρω το κράνος!
Έρχομαι για σένα τώρα, φίλε.
Το κράνος μου. Το κράνος μου.
Ninja. Ninja.
Ninja, έλα πίσω! Έλα πίσω!
Πρέπει να πάω τον κατασκευαστή μου στο
εργοστάσιο, που είναι το άλλο κράνος!
Το δικό μου είναι σπασμένο!
Θα του αποσπάω την προσοχή. Εντάξει. Πάρτην μαζί σου!
- Όχι! Όχι, Ninja! - Πήγαινε, Chappie!
- Πήγαινε! - Ninja, μη με αφήνεις!
Ninja!
Έι, βλάκα!
Ποιος είναι αυτός;
Ω, Θεέ μου, κοίτα πως είσαι...
Νομίζεις ότι είσαι ήρωας.
- Ninja! - Όχι, μαμά!
Τι κάνεις; Τι κάνεις;
Έλα! Έλα, κάντο!
Έλα!
Κάντο!
Όχι, μαμά! Μαμά!
Μαμά, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, μαμά.
Αυτή είναι η μέρα σου της κρίσης σου.
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Έλα πίσω. Έλα πίσω.
Όχι, όχι, όχι. Είναι αδύνατον.
Ξύπνα, μαμά! Μαμά, σε παρακαλώ!
Μαμά;
Έλα εδώ.
Ποιος το έκανε αυτό στη μαμά;
Ξέρω ποιος.
Τον μισώ! Γιατί; Γιατί κάνουν κακό στους άλλους;
Θα τον συντρίψω!
Μπαμπά, μείνε εδώ! Ο Chappie πάει να συντρίψει αυτόν τον άνθρωπο!
Chappie.
Εσύ!
Ο άνθρωπος από το φορτηγό!
Περίμενε εδώ. Πάω να πιάσω τον κακό άνθρωπο από το φορτηγό!
Άθεο φρικιό! Άθεο!
Σκότωσες τη μαμά μου!
Πλήγωσες την οικογένειά μου! Γιατί;
Όχι. Δεν χρησιμοποιείς όπλα.
Θα σε συντρίψω, κακέ άνθρωπε!
Θα σε συντρίψω επειδή έκανες κακό στη μαμά μου!
Δεν πυροβολείς ξανά με αυτό το χέρι.
Δεν κάνεις κακό στους άλλους!
Δεν χρησιμοποιείς βία!
Θα σου δώσω ένα μάθημα.
Είσαι ένας πάρα πολύ κακός άνθρωπος.
Τώρα σε συγχωρώ, κακέ άνθρωπε.
Θα γίνεις καλά.
Περίμενε...
Μην κοιμηθείς, Deon.
Μην πας στο άλλο μέρος.
Κάτσε στη καρέκλα.
Παρακαλώ, κάνε γρήγορα.
Chappie.
Ναι, τι;
Υπάρχει ένα πρόβλημα. Κοίτα.
Υπάρχει μόνο ένα ανδροειδές.
Περίμενε να σου φέρω το νέο σου σώμα.
Για όνομα του Θεού, Chappie, Σώσε τον εαυτό σου.
Όχι, όχι, όχι, κατασκευαστή.
Θα γίνεις καλά.
Πρέπει να φανείς δυνατός.
Να είσαι δυνατός.
Όλα θα πάνε καλά... Μείνε μαζί μου, Deon.
Ήρθε η αστυνομία.
Εντάξει, είσαι έτοιμος;
Σε παρακαλώ, δούλεψε.
Ας την ανοίξουμε, ελάτε.
Κατασκευαστή, ήρεμα. Είναι πολύ
αποπροσανατολιστικό για έναν άνθρωπο.
Θεέ μου. Είμαι...
Αυτό δεν δουλεύει.
Μήπως έχεις κάποια τραχιά γωνία ή κάτι τέτοιο;
Είσαι εντάξει, κατασκευαστή;
Κατασκευαστή; Πονάς;
Όχι, Chappie. Είμαι... ζωντανός.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Θα ζήσεις για πάντα.
Τώρα είναι η σειρά σου να σε βοηθήσουμε.
Σκέψου, γαμώτο. Σκέψου.
Είναι εντάξει. Σώθηκες, τα κατάφερες..
Και δεν υπάρχουν άλλα σώματα.
Όχι, Chappie. Περίμενε. Ξέρω!
Ο Vincent ανέβασε εδώ το πρόγραμμα του.
Υπάρχουν εκατοντάδες σώματα σε όλη την πόλη. Να το!
Βιάσου! Συνδεσέ το!
Ο Vincent δημιούργησε έναν τρόπο να
απενεργοποιεί εξ αποστάσεως τα ανδροειδή.
Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να σε μετακινήσουμε σε ένα νέο σώμα.
Βρες το πιο κοντινό Scout. Γρήγορα!
Εντάξει! Εντάξει!
Θα κάνω γρήγορα!
Μπορώ να το κάνω.
- Deon. - Ναι.
Πάτα "Enter" όταν σου πω. Εντάξει. Εντάξει.
Έλα, Chappie.
Κατασκευαστή;
Φοβάμαι. Κι αν δεν λειτουργήσει;
Θα λειτουργήσει, Chappie.
Στο υπόσχομαι.
Και ποτέ δεν παίρνεις πίσω μια υπόσχεση.
- Έλα. Ας το κάνουμε. - Εντάξει.
Εντάξει.
Ξεκινάμε.
Ο Chappie πηγαίνει σε νέο σώμα.
Πάμε, παιδιά! Τώρα, αγόρια, πάμε!
Chappie;
Εσύ είσαι;
Ναι, εγώ είμαι.
Δούλεψε.
Έχουμε και οι δύο νέα σώματα τώρα.
Σ' ευχαριστώ.
Λυπάμαι που έπρεπε να αφήσεις το προηγούμενο σώμα σου...
Αλλά ήταν ο μόνος τρόπος για να σε σώσω.
Έλα, Κατασκευαστή. Κάνε γρήγορα
Γυρίζουμε πίσω στο σπίτι!
Εντάξει, μαμά; Σκέψου κάτι τώρα Εντάξει, σκέφτομαι
Είναι ο μπαμπάς;
Ναι.
Δουλεύει, μαμά.
Δουλεύει!
Είναι απλώς ένα προσωρινό σώμα, μαμά.
Θα σου κάνω ένα νέο.
Δεν έχετε να πας στο "καλύτερο μέρος', μαμά...
Οι αρχές της Νότιας Αφρικής σταμάτησαν
...τη χρήση των ρομπότ που είχαν για την επιβολή του νόμου...
...και ενεργοποίησαν 150000 εφεδρικούς αστυνομικούς
Στο Γιοχάνεσμπουργκ, υπάρχουν αρκετές μαρτυρίες πως έχει θεαθεί
...το υποτιθέμενο απενεργοποιημένο ρομπότ, Chappie
Η αστυνομία ζητά από τους θεατές εάν δουν τον Chappie...
...να το καταγγείλουν αμέσως
Θα έχουμε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό εν καιρώ...
Θα σε δω σύντομα, μαμά.